카테고리 없음

성경책이란? 개역개정과 개역한글의 차이점

모정사 2023. 6. 3. 18:05
반응형

성경책이란 무엇일까?

성경책은 기독교에서 사용되는 성서의 일종으로 구약과 신약으로 나뉘어져 있습니다. 구약은 예전 선지서, 모세의 율법, 역삿, 시편, 잠언, 선지서 등으로 이루어져 있으며, 신약은 예수 그리스도의 삶과 가르침, 사도들의 글 등으로 이루어져 있습니다. 성격책은 기독교 신앙 생활에서 중요한 역할을 하며, 많은 사람들이 읽고 연구하고 있습니다.

 

성경책 저자 또는 쓴사람은 누구?

성경은 여러 명의 저자들이 쓴 책들의 모음입니다. 예를 들어 구약성경의 경우에는 모세, 다윗, 솔로몬, 이사야, 예레미야, 에스라, 느헤미야 등 다양한 저자들이 쓴 책들이 포함되어 있습니다. 새로운 계약서인 신약성경의 경우에는 마태, 마가, 누가, 요한, 바울, 베드로, 야고보, 유아 등 다양한 저자들이 쓴 책들이 포함되어 있습니다. 따라서 성경의 저자는 여러 명이며, 각 책마다 다릅니다.

 

성경 출판사는 어떤 곳이 있을까

성경은 다양한 출판사에서 출판되고 있습니다. 국내에서는 대한성서공회, 기독교서회, 한국성서공급원, 새물결출판사 크리스천다이제스트 등에서 성경을 출판하고 있습니다.

 

반응형

 

개연한글과 개역개정 성경의 차이점

개역한글과 개역개정은 모두 한국어로 번역된 성경입니다. 그러나 두 번역본은 번역 방식과 목적이 다르기 때문에 차이점이 있습니다.

1.번역 방식: 개역한글은 원어를 최대한 충실하게 번역하는 '목적 번영' 방식을 채택했습니다. 반면에 개역개정은 원어의 의미를 최대한 이해하기 쉽게 번역하는 '의역 번역' 방식을 채택했습니다.

2.번역 목적: 개역한글은 1950년대 번역되었을 때, 한국어를 잘 모르는 일반인들도 성경을 이해할 수 있도록 번역되었습니다. 반면에 개역개정은 2000년대 번역되었을 때, 현대인들이 성경을 보다 쉽게 이해하고 읽을 수 있도록 번역되었습니다.

3.번역 결과: 개역한글은 원어의 문장 구조와 어휘를 최대한 유지하면서 번역되었기 때문에, 문장이 길구 복잡하며 어려운 표현이 많습니다. 반면에 개역개정은 원어의 의미를 최대한 이해하기 쉽게 번역되었기 때문에, 문장이 간결하고 명료하며 쉬운 표현이 많습니다.

4.사용 빈도: 현재 한국에서는 개역개정이 더 많이 사용되고 있습니다. 개역한글은 오래된 번역본이기 때문에, 현대인들이 선호하는 간결하고 명료한 표현이 부족한 면이 있습니다. 반면에 개역개정은 최신 번역본이기 때문에, 현대인들이 선호하는 표현과 문장 구조를 적극적으로 반영하고 있습니다.

 

 

성경이 쓰여진 시기

성경은 다양한 시기에 쓰여졌습니다. 구약성경은 기원전 1400년경부터 기원전 400년경까지의 기간 동안 다양한 저자들에 의해 쓰여졌습니다. 새로운 언약서인 신약성경은 기원후 1세기부터 2세기 사이에 다양한 저자들에 의해 쓰여졌습니다. 예수 그리스도의 삶과 사역, 그리스도의 죽음과 부활, 그리고 그 후의 교회 역사 등이 산약성경에 담겨 있습니다.

 

구약성경과 신약성경의 차이점

구약성경과 신약성경은 다음과 같은 차이점이 있습니다.

1.시대적 차이: 구약성경은 기원전 1400년경부터 기원전 400년경까지의 기간 동안 쓰여졌으며, 신약성경은 기원후 1세기부터 2세기 사이에 쓰여졌습니다.

2.내용적 차이: 구약성경은 유대인의 역사와 율법, 예언서, 시와 지혜 문학 등으로 구성되어 있으며, 신약성경은 예수 그리스도의 삶과 사역, 그리스도의 죽음과 부활, 그리고 그 후의 교회 역사 등으로 구성되어 있습니다.

3.종교적 차이: 구약성경은 유대교의 성서이며, 유대인들의 족교적 신념과 관습을 담고 있습니다. 반면에 신약성경은 기독교의 성서이며, 예수 그리스도를 중심으로 한 기독교의 신앙과 교리를 담고 있습니다.

4.언어적 차이: 구약성경은 히브리어와 아랍어, 일부는 아람어로 쓰여졌으며, 신약성경은 그리스어로 쓰여졌습니다.

반응형